Because I'm sure you're up to your eyeballs in writers' sites, hoping to find a freelancer to sort out your project, I'll be quick…

I’m Erin, and I know where you’re coming from.


But not only that. I can help.

That’s me over there. I write, edit and translate. I’m organised (almost to a fault), love helping companies and entrepreneurs tell their stories and am always on hand with refreshments.

Erin Walton Spanish To English Translator and Freelance Writer

And you. You work in travel and tourism, education, hospitality or health. You’re ploughing through a To Do list that’s almost up to your neck. Revamping your company website. Creating new products, courses and services. Managing people. And on top of that, organising a few dozen must-do-now projects, each more important than the last.

But finding the time and energy to write the material that’s needed on top of it all? Nup.

Wouldn’t it be amazing if your content would just write itself, already? Luckily, it doesn’t have to. Sit down, make yourself a cup of tea (or green smoothie, no one’s judging!) and relax – because this is where I come in…


Stefan UrlaubStefan Urlaub

Head of Marketing Communications at Cascada Expediciones and EcoCamp Patagonia


“Erin is creative, reliable, deadline-oriented and provides value-added contributions with her high standards articles, long reads for our company blog and translations. These attributes are a must for the work she did for for our companies in the tourism industry. Her excellent Spanish is an additional plus. She has a really likeable personality. It’s always a pleasure to work with Erin!”